Chapitre du Sanctuaire - La bataille du sanctuaire
- Dans l'anime, les bronzes sont tout de suite d'accord pour aller combattre avec Saori au Sanctuaire. Ils sont ensemble avec les enfants de l'orphelinat avant leur départ. Dans le manga, chaque bronze est retourné à son lieu de prédilection après leur combat face aux chevaliers d'argent. Shiryu pense à ne plus revêtir son armure à cause de sa cécité. Toutefois, grâce à l'attaque de Deathmask sur le vieux maître et grâce à la disparition au plus profond de l'océan de la mère de Hyoga, les bronzes décident d'aider Saori.
- Shun est en retard au moment du départ vers le Sanctuaire. Dans le manga, c'est à cause de June qui veut l'empêcher de partir. Il se voit obligé de l'assommer et de la confier aux bons soins des serviteurs de Saori puis part au Sanctuaire. Dans l'anime, c'est parce qu'il se fait d'abord attaquer par June puis par Reda et Spica, d'anciens rivaux existants dans le manga seulement, qui veulent venger la mort de leur maître en offrant la tête de Shun au grand pope.
La Maison du Bélier
- L'armure d'Or du Bélier subit des modifications de l'anime au manga : dans le manga la tête du bélier se trouve dans le dos alors que dans l'anime elle est à la ceinture. Les épaulettes et le casque voient également quelques détails changer.
- Dans le manga, Mû se contente de réparer les armures brisées des bronzes. Dans l'anime, il les affronte pour leur montrer l'état de leurs armures et brise même le Bouclier du Dragon
.
- Les nouvelles armures des bronzes ont des modifications par rapport aux anciennes (plus de protections au niveau des jambes, etc…)dans le manga. Dans l'anime, leur apparence reste la même.
- Dans l'anime, Mû explique de fond en comble ce qu'est le septième sens, dans le manga, il explique brièvement qu'ils doivent atteindre le septième sens en augmentant leur cosmo-énergie pour vaincre les chevaliers d'or.
La Maison du Taureau
- Pour traverser la maison du Taureau, Seiya affronte Aldébaran. Une fois celui-ci vaincu, il traverse la maison. Dans le manga, Shun, Shiryu et Hyoga le suivent directement. Par contre, dans l'anime, ils doivent eux aussi affronter Aldébaran pour passer. Il unissent leurs attaques et gèlent les bras du Taureau qui les laissera donc passer.
- Dans l'anime, Seiya arrive à vaincre Aldébaran en repensant à un entraînement qu'il avait eu avec Marine. On le voit obligé de parer les coups de sabre de son maître. Dans le manga, cela n'apparaît pas et l'on voit juste Marine faire allusion à ce passage pour aider Seiya.
La Maison des Gémeaux
- Le semblant d'humour de Seiya qui dit à Shiryu dans l'anime « on ne dit pas il ne reste que 10 heures mais il reste encore dix heures » n'apparaît pas dans le manga.
- Dans le manga les 4 bronzes arrivent ensemble à la maison des Gémeaux. Dans l'anime ce n'est pas le cas. En effet, Seiya qui a fait ses preuves face à Aldébaran arrive avant ses amis et essaie de traverser la maison des Gémeaux avant de revenir à son point de départ et de retrouver les autres.
La Maison du Cancer
- Après avoir perdu son armure, Masque de Mort se retrouve avec de très longs ongles ressemblant à des petites griffes dans l'anime. Dans le manga, ses ongles sont tout à fait normaux.
La Maison du Lion
- Quelques modifications pour l'armure du Lion : les épaulettes diffèrent de l'anime au manga.
- Seiya affronte Aiolia qui a reçu le rayon Satanique. Dans l'anime, on voit Marine se battre contre un certain Jaki (invention de l'anime) et tomber dans le vide avec lui. Seiya ressent son cosmos et trouve alors la force de toucher le Lion. Dans le manga cela n'arrive pas. On ne voit pas Marine et Seiya touche le Lion seul.
- Dans l'anime, Seiya se casse la jambe en se fracassant contre une colonne alors que dans le manga, c'est Aiolia qui la lui brise avec son point.
- Dans l'anime, Aiolia soigne et guérit la jambe cassée de Seiya. Dans le manga, il se contente de lui faire un bandage.
- Quand Shina se réveille dans la cabane où Cassios la soigne elle demande où est Seiya. Dans l'anime, Cassios lui dit qu'il est dans la maison du Lion. Elle se rassure mais s'inquiète car il traversera bientôt la maison de la Vierge. Puis Cassios lui révèle qu'Aiolia est possédé par le Grand Pope. Dans le manga, Cassios lui dit la vérité juste après lui avoir dit que Seiya était dans la maison du Lion.
- Dans l'anime, Cassios affronte et bat Shiryu et Shun qui essaient d'entrer dans la maison du Lion. Dans le manga, il ne les affronte pas.
- Dans le manga, Cassios se donne lui-même la mort pour qu'Aiolia retrouve ses esprits. Dans l'anime, c'est après avoir subit le Lightening Plasma d'Aiolia et d'autres coups qu'il s'effondre.
- Aiolia rapporte la dépouille de Cassios à Shina qui est désespérée et touchée de l'attitude de son disciple. Ce passage est seulement présent dans l'anime.
La maison de la Vierge
- En préambule au combat contre Shaka, on voit Ikki affronter deux de ses disciples : Shiva du Paon et Agora du Lotus. Ces deux chevaliers, inexistants dans le manga, mettent Ikki dans une fâcheuse position. Mais ce dernier finit par les vaincre grâce à une petite fille qui le supplie de l'aider.
- Les différents bains du Grand Pope n'apparaissent pas dans le manga, de même que les passages où il commente la bataille et où il a des hallucinations. Le Grand Pope reste peu présent dans le manga.
- L'armure d'Or de la Vierge est différente de l'anime au manga : les protections des genoux sont en effet rondes dans l'anime et carrées dans le manga. Le casque possède également des décorations dans le manga qui n'apparaissent pas dans l'anime.
- Pendant le combat face à Shaka, dans le manga, Seiya et Shiryu restent inconscients jusqu'à l'explosion de Ikki avec le Chevalier de la Vierge. Dans l'anime, par contre, ils reviennent à eux lorsque Ikki crée un champ de protection bien qu'il ait perdu ses 5 sens.
- La scène de désespoir de Shun après la mort de son frère n'est pas montrée dans le manga.
La Maison de la Balance
- Quand Hyoga arrive dans la Maison de la Balance après être passé dans une autre dimension, il se retrouve face à son maître Camus. Dans le manga, le maître et le disciple s'affrontent et Hyoga est enfermé dans un cercueil de glace. L'anime rajoute à ce combat la scène de la disparition de la mère de Hyoga. Camus fait revoir à Hyoga sa mère une dernière fois puis fait s'enfoncer le bateau où elle repose dans l'océan. Dans le manga cet événement se produit avant la bataille des 12 Maison. Alors que Hyoga va voir sa mère un tremblement de terre créé par Camus l'emporte au fin fond de l'océan.
- Le flashback de Hyoga revoyant le Seigneur Crystal lui parler de Camus n'existe pas dans le manga. De même, l'apparition du Seigneur Crystal alors que Hyoga se fait enfermer dans le cercueil de glace n'existe pas dans le manga.
- C'est dans cette maison que Shiryu devienne que son maître est en fait le Chevalier d'Or de la Balance, dans l'anime. Dans le manga, Shiryu est déjà au courant.
- Quand Hyoga meurt, on aperçoit Mû qui dit « Hyoga n'est plus…Sa cosmo-énergie s'est éteinte… » . Ce passage n'apparaît pas dans le manga.
La Maison du Scorpion
- Seiya et Shiryu affrontent le chevalier du Scorpion dans l'anime, ce qui n'est pas le cas dans le manga car Milo les bat dès qu'ils pénètrent dans son temple.
- Dans le manga, Milo demande à Camus s'il a entendu les paroles de Hyoga et Camus est heureux de ce qu'a réalisé son disciple. Dans le DA, il ne dit rien et semble contrarié qu'il soit sorti de son cercueil de glace.
- Quand Hyoga a subit l'Antarès dans l'anime, il s'effondre puis se met à avancer en rampant. Dans le manga, il ne peut qu'avancer un bras.
- Quand Hyoga sort de la maison du Scorpion, il ne porte plus son casque et on ne le revoit plus dans le manga. Dans l'anime, il sort son casque à la main.
La Maison du Sagittaire
- Le passage de la maison du Sagittaire est totalement modifié dans l'anime. Si dans le manga, l'armure d'or du Sagittaire découvre le testament d'Aioros, dans l'anime, elle dévoile un passage secret dans le temple du Sagittaire. Seiya, Shiryu, Shun et Hyoga s'y engouffrent et découvrent un véritable parcours d'obstacles ou chacun doit intervenir (plafond à retenir, cascade à geler, gouffre à traverser, etc…). Au terme de cette épreuve, les bronzes découvrent le testament d'Aioros.
- Encore une modification à ce niveau, en effet dans l'anime, seul Seiya est capable de lire le testament écrit en grec, alors que dans le manga, chaque bronze en lit une partie.
La Maison du Capricorne
- A l'intérieur de la Maison du Capricorne, les bronzes découvrent une statue représentant Athéna en train d'offrir une épée, Excalibur, à son plus fidèle serviteur. Les bronzes se demandent ce que fait cette statue dans ce temple mais traverse la maison. Ce passage est uniquement présent dans l'anime.
- Lorsque Shura se montre devant les bronzes, il leur explique qu'il ne voulait pas se battre dans son temple pour ne pas abîmer la statue. Il leur explique également qu'il a reçu Excalibur car il est le plus fidèle serviteur d'Athéna. Cela est une invention de l'anime. Le fait que Shura ne se batte pas dans sa maison n'est pas expliqué dans le manga.
- L'armure d'Or du Capricorne a subi de nombreuses modifications : tout d'abord le casque. Diadème en manga il devient un casque protégeant entièrement la tête. De plus, l'armure a des formes bien plus arrondies en anime qu'en manga et de nombreux détails disparaissent dans l'anime.
- Avant de lancer l'Ultime Dragon, Shiryu se laisse transpercer le cœur. Dans le manga, c'est après ce passage qu'il décide de lancer son ultime attaque. Dans l'anime par contre, il avait anticipé et a utilisé le fait que Shura lui ait transpercé le cœur pour bloquer son bras et le lui trancher et enfin lancer l'Ultime Dragon.
- Les divers passages où l'on voit Aioros se battre contre Shura et subir Excalibur n'existent pas dans le manga.
- Enfin dans le manga, Shura révèle à Shiryu qu'il est resté fidèle au Grand Pope en ayant connaissance de ses actes passés, fait qui n'apparaît pas dans l'anime.
La Maison du Verseau
- L'armure du Verseau comporte quelques différences entre le manga et l'anime : dans l'anime, il n'y a pas de protège biceps, les cuissardes et les jambières ont une forme moins angulaire et les motifs sur l'armure diffèrent.
- Hyoga se prépare à affronter son maître. Dans l'anime, Camus est contrarié qu'il soit sorti de son cercueil de glace. Dans le manga, il ne dit rien.
- Une petite différence dans ce passage est que Camus, dans le manga, fait tout pour que Hyoga se réveille lors de leur confrontation où le froid reste suspendu entre eux (tome 11 : « Réveille toi Hyoga sinon tu vas recevoir de plein fouet le froid qui stagne entre nous et ton corps sera pulvérisé »). Par contre, dans l'anime, il est résigné sur le sort de son disciple et ne tente rien (« tant pis je ne peux plus rien y faire »).
- Camus dit de Hyoga qu'il fut son plus redoutable adversaire dans l'anime. Dans le manga, ce n'et pas le cas.
- Les flashback de Hyoga pendant son entraînement avec son maître diffère de l'anime au manga vu que dans l'anime le Seigneur Crystal est son maître alors que dans le manga c'est Camus.
La Maison des Poissons
- Dans le manga, Shun demande à Seiya de le laisser combattre Aphrodite seul afin de venger son maître. Dans l'anime, Shun n'est pas au courant que c'est le Chevalier d'Or du Poisson qui a tué Daidalos mais il s'en doute dès qu'il voit les roses d'Aphrodite.
- Daidalos n'est pas du tout le même du manga à l'anime : d'un brun on passe à un blond dans l'anime. Son armure aussi est très différente.
- Les flashback de Shun qui se revoit parler avec June n'existent pas dans l'anime.
- Quand Shun montre sa force à Daidalos, il ne lui détruit que le bras droit de son armure dans l'anime. Dans le manga, c'est l'armure entière qui vole en éclats.
Le Combat contre le Grand Pope
- C'est Mû, dans le manga, qui révèle la véritable identité du Grand Pope aux autres Chevaliers d'Or. Dans l'anime, c'est Dohko qui s'en charge.
- Dans le manga, Shaka demande à Ikki d'épargner le Grand Pope, ce qu'il ne fait pas dans l'anime.
- Le combat contre le Grand Pope est un passage totalement changé par rapport au manga. En effet, après que Seiya se soit fait enlevé ses 5 sens, Ikki apparaît. Seiya part directement vers le Temple d'Athéna. Saga détruit la grande Salle en espérant tuer Ikki par l'éboulement. Il va ensuite re joindre Seiya, qui a déjà orienté le Bouclier vers Athéna. Celle-ci reprend vie. Sachant qu'il a perdu, Saga s'acharne sur Seiya mais Ikki arrive pour prêter main-forte à son ami. Athéna traverse les différentes Maisons et ramène à la vie Shiryu, Hyoga et Shun. Les bronzes rejoignent Seiya et Ikki et ils unissent leur cosmos-énergie afin que Seiya batte Saga. Mais ils ne réussissent pas totalement et Saga se jette sur Athéna qui le tue de son sceptre en voulant se protéger. Pas de suicide, pas de retrouvailles Ikki / bronzes, pas de bon combat avant de sauver Athéna, bref une fin toute autre. | 
