Basée sur l'idée de refaire Dragon Ball Z tel qu'il aurait dû l'être à l'origine, Dragon Ball Kai se veut plus fidèle au manga d'Akira Toriyama que Dragon Ball Z,
notamment en ce qui concerne la durée et le scénario. Certaines
périodes seront fortement raccourcies, en particulier les batailles
contre Freezer et Boo.
Certaines phases intermédiaires (H.S.) non présentes dans le manga
devraient elles aussi être supprimées, comme la bataille contre Garlic Junior, l'entrainement précédent l'arrivée des cyborgs, la quête des Dragon Balls avant le tournoi de Cell, le tournoi du Kaïokaï.
Titre français : Dragon Ball GT : 100 ans plus tard Titre Original : Gokuu Gaiden! Yuuki No Agashi Wa Suushinchuu! Année de Production : 1997 Studio : Toei Animation Genres : Action, Combats, Aventures, Arts Martiaux Auteur : Toriyam Akira Type et Durée : 1 Film 45 mins
Synopsis
De nombreuses années après que la paix soit revenue sur Terre, tous nos héros ont disparu. Pan, la petite fille de Sangoku, vit paisiblement avec son petit fils. Celui-ci n'a d'ailleurs pas que le nom de son arrière arrière grand-père mais également le même physique et le même appétit. La seule différence entre le jeune garçon et son aïeul est qu'il manque de courage et n'est pas conscient de sa force. Il sert donc le plus souvent de bouc émissaire à Pack et sa bande. Mais un jour, Pan tombe gravement malade et le seul espoir de Sangoku pour la soigner est de retrouver la boule de cristal à quatre étoiles qui est demeurée dans la maison de ses ancêtres au coeur de la montagne, où vivent maintenant des monstres "terrifiants"... Le jeune Sangoku va devoir combattre de nombreux monstres avant d'atteindre la boule de cristal à 4 étoiles.
Titre français : L'histoire de Trunks Titre Original : Dragon Ball Z - Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks Année de Production : 1993 Studio : Toei Animation Genres : Action, Combats, Aventures, Arts Martiaux Auteur : Toriyama Akira Type et Durée : 1 TV-S 45 mins
Synopsis
L'histoire se passe avant que Trunks ne vienne du futur pour sauver Son Goku. Dans ce futur alternatif, la Terre est attaqué de toutes parts par 2 cyborgs très puissants. Son Goku, Krilin, Vegeta et Piccolo étant morts, il ne reste pour les combattre que Son Gohan et Trunks encore adolescents et pas très forts de surcroît. Cet OAV très bien réalisé nous montre la naissance du super saiyen Trunks et de ses raisons pour retourner dans le présent !
Titre français : Le père de Son Goku Titre Original : Dragon Ball Z - Tatta Hitori no Saishuu Kessen - Freezer ni Idon da Z Senshi Songokuu no Chichi Année de Production : 1990 Studio : Toei Animation Genres : Action, Combats, Aventures, Arts Martiaux Auteur : Toriyama Akira Type et Durée : 1 TV-S 45 mins
Synopsis
Il y a plus de trente ans de cela, alors que Son Goku n'était qu'un bébé, son père fut envoyé avec son équipe sur une planète afin d'en éliminer les habitants. Durant un affrontement, un combattant le pique avant de mourir. Badack comprend très vite que ce dernier lui a transmis son pouvoir, celui de connaître l'avenir. Il voit alors ses amis pris au piège dans une embuscade tendue par les hommes de Freezer. Il part à leur secours mais arrive trop tard. Bien décidé à se venger, il retourne sur sa planète afin de se rétablir. En chemin il a la vision de Freezer trahissant les siens et détruisant la planète Vegeta. Badack va-t-il pouvoir l'arrêter ?
Titre original : Dragon Ball : Ossu! Kaette Kita Songoku to Nakama-tachi!! (Dragon Ball : Yo! Goku & compagnie sont de retour!!)
Scénario : sur une idée originale d'Akira Toriyama, adapté de son manga Dragon Ball
Production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Durée : 35mns
Date de sortie : Octobre 2008
Synopsis
L'histoire prend place donc deux années après la défaite des Majin. Deux années au cours desquelles les héros de la Terre profitent de la paix. Satan, quant à lui, jouit de sa célébrité toujours grandissante. Ainsi, s'il était déjà connu pour avoir vaincu le terrifiant Cell, il est aujourd'hui le vainqueur d'une menace oubliée de tous… Les habitants de la Terre n'ont en effet plus aucun souvenir de la menace de Boo depuis que Shenron a effacé toute trace de leur esprit, mais ils se rappellent néanmoins l'appel à l'aide de Satan pour défaire son mystérieux ennemi.
Un luxueux hôtel a été construit pour commémorer la victoire de Satan. Videl a donc envoyé une invitation à la fête pour sa belle-famille qui vit à la campagne, et Sangoku n'accepte que quand il apprend qu'il pourra manger autant qu'il le souhaite. Plusieurs avions convoient les invités : sont présents Tortue Géniale et sa tortue, Oolon, C-18, Krilin, Marlone, Yamcha, Piccolo, Dendé, Monsieur Popo, Karin, Yajirobe, Tenshin Han, Lunch, Chaozu, Gyumao, Kaïo et ses acolytes Bubbles et Gregory, le gros Boo, Kibito Shin et Rôkaiôshin, ainsi que les familles de Sangoku, Sangohan et Vegeta. Mais alors qu'ils sont en train de profiter du repas et que Satan accorde une interview à la presse, deux pods s'écrasent sur Terre.
La tension monte rapidement, puisque si Piccolo et Sangohan sont les premiers à s'apercevoir que quelque chose ne va pas, tous ressentent rapidement la présence d'éléments inconnus. Des cratères laissés par l'atterrissage de leurs vaisseaux, deux silhouettes émergent. La première évoque celle d'un saiyen de petite taille, portant la même armure de combat que celle des hommes de Freezer. La deuxième est celle d'un petit personnage à la tête ronde à la mine joviale, mesurant à peine soixante centimètres, et qui n'est autre qu'un extraterrestre d'une race inconnue. Se servant de son scouter pour repérer les grandes puissances de ce monde, le saiyen s'envole alors vers la réception et tombe nez-à-nez avec Vegeta… son frère aîné.
Tous sont choqués par cette révélation brutale, d'autant plus que Vegeta a toujours répété qu'avec Nappa et Radidz, Sangoku et lui étaient les seuls survivants de leur race. Il est vrai que cette affirmation s'est déjà vue contrariée par les apparitions de Thalès et surtout du Guerrier Millénaire, Broly, mais le Prince des saiyens ignorait leur existence… alors qu'il semble bel et bien reconnaître en ce visiteur son jeune frère Tarble. Ce-dernier semble oublier la fierté de sa race et montre sa joie de retrouver Vegeta et de rencontrer ses amis. Il en profite alors pour leur présenter l'extraterrestre qui l'accompagne, Grey, son épouse. Vegeta explique que Tarble constituait une honte pour sa famille : il était très faible à la naissance et fut alors envoyé sur une planète abandonnée… Alors enfant, le jeune prince préféra occulter de sa mémoire ce qui constituait une honte pour la famille royale. Tarble l'interrompt alors et conte alors ce pourquoi il est venu sur Terre : il a besoin de l'aide de Vegeta et de ses amis pour l'aider à vaincre ses deux némésis, deux horribles extraterrestres nommés Abo et Kado, qui ont brisé la tranquillité de son existence en détruisant la planète sur laquelle il vivait avec sa femme.
Aussitôt, Sangoku et Sangohan montrent leur grand enthousiasme pour cette histoire, tout comme Sangoten et Trunks qui ne masquent pas leur joie de combattre à nouveau. Krilin et Chaozu sont nettement moins convaincus de pouvoir les aider, mais ils disent qu'ils feront tout leur possible… Tortue Géniale surprend alors tout le monde en clamant que lui aussi va se battre. Tarble est cependant moins confiant, puisqu'il découvre la faible puissance de la bande en se servant de son scouter… Vegeta lui demande alors d'oublier cet appareil, et Sangoku lui montre pourquoi. Il se met alors à laisser croître son ki et se transforme alors en Super Saiyen, puis en Super Saiyen 2. Ayant pu évaluer la puissance de Sangoku, le visiteur est alors persuadé d'avoir fait le bon choix en venant demander de l'aide à son frère. C'est au Mont Paozu que Sangoku téléporte alors toute la bande, ou presque… puisque Satan, Boo, Kibito-Shin et Rôkaiôshin poursuivent leur repas comme si de rien n'était. C'est à ce moment que Sangoku émet l'idée de ne pas tous combattre ensemble, car ce serait injuste pour ses camarades les plus faibles. A l'issue d'un jeu au cours duquel chacun doit dessiner un radis, Trunks s'impose, ce qui enrage Vegeta et soulève l'incompréhension de Tarble, qui pense qu'Abo et Kado constituent deux menaces suffisamment puissantes pour ne pas les prendre à la légère. A ce moment, deux nouveaux pods pénètrent l'atmosphère terrestre et finissent par atterrir…
Abo et Kado sortent. Ils ignorent encore que leur cible Tarble n'a pas choisi ce monde par hasard. Ils se rendent alors à l'hôtel de Satan où ils déclenchent une vague de panique. Sangoku ramène alors ses amis sur les lieux, et il ne tarde pas à découvrir ces deux extraterrestres en armure… Petits, la tête ronde, l'un à la peau bleue, l'autre à la peau rose, Abo et Kado ne sont a priori guère impressionnants. Ils constituent l'essentiel des Vestiges, les restes de l'armée de Freezer, dont ils ont pris le contrôle à la mort de leur maître et de son père le roi Cold en s'emparant de leurs planètes les unes après les autres. Vegeta semble alors les reconnaître : il s'agit de deux des plus puissants hommes de mains de Freezer, qui s'imposaient jadis comme les rivaux des Forces Spéciales du Commando Ginue. Tarble confirme cette information et dit qu'ils sont devenus bien plus puissants depuis qu'ils ont quitté toute tutelle… mais Sangoku s'étonne qu'ils soient à peine du niveau de Freezer.
Le combat s'apprête à commencer pour Trunks, mais Sangoku obtient de Vegeta la permission de laisser combattre également son fils Sangoten… d'autant plus que le duo n'est pas à cours de ressources lorsqu'ils sont ensemble. Abo et Kado dévoilent alors une de leurs techniques favorites : ils se divisent chacun en plusieurs entités ayant leur apparence… et ce n'est qu'avec l'aide de Sangohan pour les repérer que Trunks et Goten parviennent à prendre le dessus. Acculés, Abo et Kado révèlent toute leur puissance en fusionnant, donnant naissance à une nouvelle créature, un monstre violet évoquant Doria et qui porte le nom d'Aka.
Trunks et Sangoten décident alors de les imiter en pratiquant la Fusion, mais dans un premier temps, ils échouent, et se transforment en un Gotrunks obèse, qui donne une tournure étrange au combat avec sa maladresse. Interviennent alors successivement Yamcha, Tenshin Han, et Satan lui-même, qui repousse le monstre dans un lac. Enragé, Aka laisse sa colère l'emporter et il détruit l'hôtel grâce à une vague d'énergie.
Les autres membres de la bande n'ont d'autre alternative que d'intervenir pour protéger ses camarades. Piccolo dévie chaque assaut en lançant un Makankosappo, tandis que Krilin sauve sa femme et sa fille grâce à son Kienzan, que Yamcha protège Bulma à l'aide du Sokidan et que Yajoribe n'utilise son sabre. Tortue Géniale, quant à lui, fait tout son possible pour surprendre une jeune femme en dévoilant tout son art. Jugeant qu'Aka représente une menace trop importante, Sangoku et Vegeta décident de se lancer dans le combat eux-mêmes… mais ils refusent de combattre ensemble. Goku ruse alors en regardant au loin et en lançant un « Qu'est-ce que c'est ? »… Vegeta se retourne alors, et son ennemi de toujours profite de cet instant d'inattention pour saisir s'opposer seul à Aka. Il se sert alors de son Kame-Hame-Ha pour contrer le Wahaha no Ha ! de son adversaire et en venir à bout.
La menace est vaincue. Tarble et Grey peuvent à présent poursuivre leur existence en paix, sans la crainte d'être attaqués par Abo et Kado. Videl et Sangoku consolent Satan en lui disant que son hôtel pourra toujours être rebâti, et la fête reprend… Vegeta en profite alors pour sauter sur Sangoku. Tous deux se transforment en Super saiyen et débutent un nouveau duel sous les yeux de leurs amis.
Autour du film
Ce film sort dans le cadre du Jump Super Anime Tour[2]. On retrouve dans ce Jump Super Anime Tour également One Piece, l'affiche joue ainsi sur une hypothétique adaptation de Cross Epoch, le cross-over entre ces deux série..
Différents héros n'appartenant apparemment pas à la même période de l'histoire figurent sur l'affiche du film. On y trouve par exemple Krilin chauve et Son Goku portant le sigle Kame sur son kimono aux côtés de Son Goten et Trunk enfant. Il semble se situer après L'Attaque du dragon.
Trois nouveaux personnages font leur apparition : deux aliens (rouge et bleu) portant des combinaisons sayens et un nouveau guerrier sayen ressemblant à Son Gohan.
Le film a été diffusé au Japon a la fin du mois de septembre en présence d'Akira Toriyama. Malgré la durée plutôt faible de ce film, il a remporté un franc succès auprès du public présent ce jour là. C'est certainement du au fait que le film soit plus axé sur l'humour, ce qui semble avoir fonctionner.
Titre original : Doragon Bōru : Saikyō e no Michi (Dragon Ball : La voie pour devenir le plus fort) Réalisation : Shigeyasu Yamauchi
Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Date de sortie : 1996
Synopsis
Son Gokû rencontre Bulma dans une montagne. Ensemble, ils partent à la recherche des Dragon Balls. Ils seront confrontés à la terrible armée du Red Ribon, elle aussi à la recherche des boules.
Autour du film
Ce film est sorti pour les 10 ans de Dragon Ball. C'est la 17ème adaptation des aventures de Son Gokû au cinéma. Ce film sera diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de 1996 spécial Akira Toriyama. La version DVD française propose une version "censurée" doublée et une version "non censurée" en japonais. Le film est un résumé des 15 épisodes de la saga "ruban rouge" de la série dragon ball (5 heures d'épisodes concentré en une film d'une heure).
À noter que le titre mentionnait à l'époque l'ancien nom "L'armée du Ruban Rouge" qui serait aujourd'hui "L'armée du Red Ribon".
Titre original : Doragon Bōru Zetto : Ryū-Ken Bakuhatsu !! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru (Dragon Ball Z : L'explosion du Ryû-Ken !! Si Gokû ne réussit pas, qui pourra réussir ?)
Titre anglais : Dragon Ball Z 13: Dragon Fist Assault!! If Goku Can't Do It, Who Can?'
Réalisation : Mitsuo Ashimoto
Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Compositeur : Shunsuke Kikuchi
Production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Date de sortie : juillet 1995
Sortie en France : 1995 (in Dragon Ball Z Le film)
Version française
Patrick Borg : Son Gokû
Brigitte Lecordier : Son Goten, Trunks, Videl, Minocia
David Lesser : Son Gohan
Céline Monsarrat : Bulma
Claude Chantal : Krilin
Eric Legrand : Végéta
Georges Lycan : le narrateur, Shenron
Serge Bourrier : Hoi
Olivier Destrez : Tapion
Version japonaise
Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan/Son Goten
Shin Aomori : Hildegarn
Yuuki Hiro : Tapion
Ryô Horikawa : Vegeta
Takeshi Kusao : Trunks
Shigeharu Matsuda : Hoi
Yûko Minaguchi : Videl
Masaharu Satô : Kame Sennin (Muten Rôshi)
Mayumi Tanaka : Kuririn
Hiromi Tsuru : Bulma
Jôji Yanami : Narration
Autour du film
Ce film est sorti dans la Toeï Anime Fair de juillet 1995 et en France et en Belgique dans les salle sous le titre Dragon Ball Z Le film. La première partie de ce film était La fusion. Ce film reste logique par rapport à la série étant donné qu'il se passe tout simplement après la saga de Boo dans Dragon Ball Z. Néanmoins, le rapport de forces n'est pas tout à fait logique car c'est Sangoku qui le bat, alors que juste après la saga Boo, Gotenks et Sangohan sont plus forts que lui, donc ils n'auraient pas du perdre face à Hirdegarn.
Il est intéressant de noter que ce film brise la surenchère de puissance : Hildegarn est le premier ennemi à ne pas être le plus puissant de la série à son arrivé. D'ailleurs Goku le dit clairement : "Tu ne me fais pas peur. J'ai affronté des adversaires beaucoup plus terribles que toi", faisant probablement allusion aux diverses versions de Boo.
On note aussi un clin d'œil à la série : A la fin du film, Tapion offre son épée à Trunks, et celle-ci s'avère être la réplique exacte de celle que porte Trunks du futur à son arrivée dans la série et dont il se sert pour éliminer Freezer et son père. Cela relève néanmoins de l'anachronisme, car il est très peu probable que ce Trunks-là, qui vient d'un monde alternatif ravagé par les cyborgs, ait pu rencontrer Tapion pendant son enfance. De plus, si Tapion était également venu sur terre dans le monde d'où vient Trunks, celui-ci lui aurait demandé à l'époque d'éliminer C-17 et C-18, ce dont il est probablement capable.
On peut également ajouter une chose : ce film est la dernière aventure de Sangoku et consort dans le cadre de DBZ. Il est donc logique de le laisser s'occuper du dernier ennemi. Quant à sa différence de puissance avec Gohan et Gotenks, la seule parade peut être de dire que seule l'attaque du dragon pouvait terrasser Hiredegarn. Il peut aussi être considéré comme une fin alternative à DBZ.
Synopsis
L'histoire se déroule quelques années après la mort de Boo. Son Gohan et Videl portant les surnoms des guerriers intergalactiques, font règner la paix et la justice. Un jour, un vieil homme, Hoï, menace de se suicider si on ne l'aide pas. Il veut en fait qu'on l'aide à libérer son ami Tapion enfermé dans une boite à musique. Seul le dragon Shenron pourra ouvrir cette fameuse boite. Tapion qui est un jeune homme solitaire préfère rester seul dans son coin mais peu de temps après, un monstre ou du moins une moitié de monstre, met la ville de Satan-city sens dessus-dessous. Tapion décidera de se joindre à Son Gokû et à ses amis et leur dévoilera que Hoï cherche à le libérer pour réussir à obtenir le deuxième partie du monstre qui se trouve en lui, la première se trouvant jadis dans le corps du petit-frère de Tapion. Malgré les pouvoirs de l'ocarina magique de Tapion, le monstre parvient à se libérer et les deux moitié ne forment plus qu'une. Son Gokû et ses amis vont livrer un combat difficile contre le monstre Hildegarn.
Titre original : Doragon Bōru Zetto : Fukkatsu no Fyūjon !! Gokū to Bejīta (Dragon Ball Z : La fusion renouvellée !! Gokû plus Végéta)
Réalisation : Shigeyasu Yamauchi
Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Compositeur : Shunsuke Kikuchi
Production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Date de sortie : mars 1995
Sortie en France : 1995 (in Dragon Ball Z Le film)
Distribution des voix
Version française
Patrick Borg : Son Gokû
Brigitte Lecordier : Son Goten, Trunks, Videl
David Lesser : Son Gohan
Céline Monsarrat : Chichi, Bulma
Eric Legrand : Végéta
Phillipe Ariotti : Freezer
Pierre Trabaud : Maître Kaiô
Georges Lycan : le narrateur, Roi Enma, Shenron
Frédéric Bouraly : Mr. Satan, Janemba
Denis Laustriat : Paikuhan
Serge Bourrier : Dai-Kaio
Olivier Destrez : le commentateur du tournoi
Version japonaise
Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan/Son Goten
Masahiro Anzai : Aoki
Tesshô Genda : Janenba
Daisuke Gôri : Enma Daiô/Mr. Satan
Ryô Horikawa : Vegeta
Takeshi Kusao : Trunks
Hikaru Midorikawa : Paikûhan
Yûko Minaguchi : Videl
Ryūsei Nakao : Freeza
Jôji Yanami : Narration
Synopsis
Dans le monde de l'au-délà, un purificateur d'âmes explose, laissant échapper ces dernières qui s'approprient le corps d'un jeune assistant, le transformant en un énorme monstre jaune à l'allure enfantine : "Janemba". Il enferme le purgatoire dans une espèce de bulle. Sangoku et Paikuhan sont envoyés pour voir ce qui se passe au purgatoire. Pendant ce temps là, sur terre, tous les morts reviennent à la vie et Gokû et Végéta devront fusionner pour combattre somme de la forme maléfique de tous leurs ennemis...
Autour du film
Ce film est sortit dans la Toeï Anime Fair de mars 1995 et en France et en Belgique dans les salles sous le titre Dragon Ball Z Le film. La seconde partie de ce film était L'attaque du dragon.
Titre original : Doragon Bōru Zetto : Sūpā Senshi Gekiha!! Katsu No wa Ore da (Dragon Ball Z : La défaite du super combattant !! C'est moi qui l'emporte)
Réalisation : Yoshihiro Ueda
Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Production : Toeï Animation
Compositeur : Shunsuke Kikuchi
Pays d'origine : Japon
Date de sortie : juillet 1994
Sortie en France : 16 octobre 1996 (au sein de Dragon Ball Z 2)
Version japonaise
Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan/Son Goten
Fûrin Cha : Reverend
Keiji Fujiwara : Menmen
Daisuke Gôri : Mr. Satan
Miki Itô : C-18
Takeshi Kusao : Chibi Trunks
Masaharu Satô : Professor Kory
Bin Shimada : Bio Broly
Mayumi Tanaka : Krilin
Naoki Tatsuta : Jaguarbatta
Jôji Yanami : Narrateur
Version française
Thierry Redler : Son Gokû, Broly
Brigitte Lecordier : Son Goten, Trunks, C-18, Maron
Claude Chantal : Krilin, Nina
Georges Lycan : le narrateur
Frédéric Bouraly : Mr. Satan
Michel Lasorne : Lord Jaguar
Jean-Luc Kayser : Maurice
Phillipe Catoire : Conjuror
Raoul Guillet : Docteur Collie
Autour du film
Ce film est sorti dans la Toeï Anime Fair de juillet 1994. L'histoire se passe juste après le Tenka Ichi Budôkai. On voit même un scène où C-18 va chercher son dû auprès de Mr. Satan. L'intrigue reste plus ou moins dans la logique de la série.
Synopsis
L'histoire se déroule peu de temps après la bataille que Son Gohan a menée contre Broly. Un savant trafique l'ADN de Broly, prisonnier de la glace, pour créer une armée de guerriers. Pendant ce temps, C-18 est partie chez Mr. Satan pour récuperer l'argent qu'il lui doit pour l'avoir laissé gagner au tournoi des arts martiaux. Mais un homme apparait chez Satan et l'oblige à le suivre pour aller faire de la publicité. Il propose à C-18 de régler leurs affaires mais elle préfère le suivre, ce qui n'est pas de l'avis de Krilin. Mais c'est sans compter sur Trunks et Son Goten qui vont se cacher dans le coffre et arrivent au laboratoire. Nos héros seront de nouveau confrontés au Super Saïyen légendaire mais cette fois-ci, ce dernier aura une forme quelque peu inattendue...
Titre original : Doragon Bōru Zetto : Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai (Dragon Ball Z : Un duo risqué ! Le super combattant n'a pas de répit)
Réalisation : Shigeyasu Yamauchi
Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Date de sortie : mars 1994
Sortie en France : 16 octobre 1996 (au sein de Dragon Ball Z 2)
Version japonaise
Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan/Son Goten
Fûrin Cha : Reverend
Takeshi Kusao : Trunks
Yûko Minaguchi : Videl
Bin Shimada : Broly
Junko Shimakata : Koko
Hitoshi Takagi : Elder
Mayumi Tanaka : Kuririn
Jôji Yanami : Narration
Version française
Thierry Redler : Son Gokû, Broly
Brigitte Lecordier : Son Goten, Trunks, Videl
Marc Lesser : Son Gohan
Claude Chantal : Krilin
Sylvie Jacob : Coco
Phillipe Catoire : Conjuror
Pierre Trabaud : le vieil homme
Georges Lycan : le narrateur
Autour du film
Ce film est sorti dans le cadre de la Toeï Anime Fair de mars 1994 avec Dr. Slump - Noyoyo! Accompanies by the Shark She Saved.
Synopsis
Broly n'est pas mort lors du combat au cours duquel il a affronté Son Gokû. Alors qu'il est gravement blessé, sa navette s'écrase sur Terre, mais il est emprisonné dans de la glace.
Pendant ce temps, Videl, Son Goten et Trunks décident de partir à la recherche des Dragon Balls juste pour voir Shenron. Dans leur quête, ils arrivent dans un village pauvre en plein montagne, les habitants sont menacés par un dinosaure. Ils se proposent alors de tuer le monstre qui terrorise les villageois.
Videl se propose comme appât et alors qu'elle ne dit rien à Trunks pour avoir volé un gâteau, elle ne veut pas que Son Goten y touche. Il se met à pleurer pour faire céder Videl qui lui donne un gâteau, mais ces pleurs ont réveillé Broly, car ils ressemblent beaucoup a ceux qu'il avait connu quand il était jeune avec Son Gokû.
Broly se met dans une colère sans précédent et se libère de la glace. Il part alors à la recherche de Son Goten. Sur son chemin, il rencontre Videl qu'il envoie au tapis sans souci. Puis il retrouve les deux enfants, et engage un combat. Broly étant largement plus fort, il en vient à bout facilement, mais au moment ou il s'apprête à leur donner le coup de grâce, Son Gohan fait son apparition et leur sauve la vie.
À son tour, Son Gohan combat Broly, mais Son Gohan n'est pas de taille face au Super Guerrier Légendaire. Finalement, avec l'aide de Shenron, Son Gokû revient dans le monde des vivants et aide ses deux fils à vaincre Broly.
Titre : Dragon Ball Z : Les mercenaires de l'espace
Titre original : Doragon Bōru Zetto : Ginga Giri-Giri !! Butchigiri no Sugoi Yatsu (Dragon Ball Z : La galaxie au bord du gouffre !! Un type super effarant)
Réalisation : Yoshihiro Ueda
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Compositeur : Shunsuke Kikuchi
Production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Date de sortie : juillet 1993
Version française
Patrick Borg : Son Gokû, Mr. Satan
Brigitte Lecordier : Son Gohan, Boujin
Marc Lesser : Trunks, Gokua
Céline Monsarrat : Chichi, Bulma, Chaozu, Zangya
Claude Chantal : Krilin
Eric Legrand : Yamcha, Végéta, Bojack
Phillipe Ariotti : Piccolo, Oolon
Pierre Trabaud : Kamé Sennin, Maître Kaiô, Mr. Multimillionnaire
Georges Lycan : le narrateur, Ten Shin Han, Bido
Version japonaise
Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan
Toshio Furukawa : Piccolo
Mayumi Tanaka : Kuririn
Takeshi Kusao : Trunks
Tôru Furuya : Yamcha
Hirotaka Suzuoki : Tenshinhan
Hiroko Emori : Chaozu
Ryô Horikawa : Beijita
Daisuke Gôri : Mister Satan
Hiromi Tsuru : Bulma/baby Trunks
Naoko Watanabe : Chichi/Puer
Naoki Tatsuta : Oolong/Bubbles
Kôhei Miyauchi : Kame Sennin Muten Rôshi
Tesshô Genda : Bôjakku
Toshiyuki Morikawa : Gokua
Tomoko Maruo : Zangya
Hisao Egawa : Bidô
Jôji Yanami : Kaiô/Narration
Version anglaise
Sean Schemmel : Goku/King Kai
Stephanie Nadolny : Gohan
John Burgmeier : Tien Shinhan
Bob Carter : Bojack
Cynthia Cranz : Chi Chi
Chris Rager : Mr. Satan
Christopher Sabat : Piccolo/Vegeta/Yamcha
Sonny Strait : Krillin
Eric Vale : Trunks
Tiffany Vollmer : Bulma
Autour du film
Ce film est sorti en même temps que le film 7 de "Dr. Slump" lors de la Toeï Anime Fair de juillet 1993. Il s'intègre très bien (pour une fois) dans la chronologie classique de Dragon Ball. L'histoire se passe quelques mois après le départ de Trunks et ce dernier est revenu pour informer ses amis du bon déroulement des évènements dans son futur alternatif. Gokû reste au paradis. Tout reste donc logique.
Synopsis
L'histoire commence alors que le Cell Game est à peine terminé. Un nouveau Tenka Ichi Budôkai très spécial est organisé par un milliardaire. Ce tournoi-ci est inter-galactique. Des extraterrestres débarquent pour participer à ce match exceptionnel. Mais parmi les participant se trouvent une bande de malfrats conduits par Bojack. Trunks, Piccolo, Son Gohan, Krilin et Ten Shin Han devront se défaire de ces mécréants sans l'aide, cette fois, de Son Gokû...
Titre original : Doragon Bōru Zetto : Moetsukiro!! Nessen Ressen Chō-Gekisen (Dragon Ball Z : Enflammez-vous !! Un combat au corps à corps, intense et super-violent)
Réalisation : Shigeyasu Yamauchi
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Thème musical principal : Hironobu Kageyama
Compositeur : Shunsuke Kikuchi
Direction artistique : Shinzo Gyo
Directeur de l'animation : Naoyoshi Yamamuro
Édition : Tamio Hosoda
Photographie : Yoshio Aiso
Planning : Kenji Shimizu, Koji Kaneda, Kozo Morishita
Production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Date de sortie : mars 1993
Distribution des voix
Version française
Patrick Borg : Son Gokû
Brigitte Lecordier : Son Gohan
Marc Lesser : Trunks, Broly
Céline Monsarrat : Chichi, Bulma
Claude Chantal : Krilin
Eric Legrand : Végéta, Roi Végéta
Phillipe Ariotti : Piccolo, Oolon
Pierre Trabaud : Kamé Sennin, Maître Kaiô
Georges Lycan : le narrateur, Paragus
Version japonaise
Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan
Toshio Furukawa : Piccolo
Ryô Horikawa : Vegeta
Yasuhiko Kawazu : Moa
Iemasa Kayumi : Paragas
Takeshi Kusao : Trunks
Kôhei Miyauchi : Kame Sennin (Muten Rôshi)
Masaharu Satô : King Vegeta
Bin Shimada : Broly
Mayumi Tanaka : Kuririn
Naoki Tatsuta : Oolong
Jôji Yanami : Narration
Version anglaise (US)
Sean Schemmel : Goku/King Kai
Christopher Sabat : Vegeta/Piccolo/King Vegeta
Laura Bailey : Examiner C
John Burgmeier : Examiner, Shamo's Grandfather
Dameon Clarke : Paragus
Amber Cotton : Shamo
Cynthia Cranz : Chi Chi
Chris Forbis : Dr. Briefs
Kyle Hebert : Narrator
Bradford Jackson : Oolong(Comme Brad Jackson)
Mike McFarland : Master Roshi
Vic Mignogna : Broly
Stephanie Nadolny : Gohan
Sonny Strait : Krillin
Sean Teague : Moah
Eric Vale : Trunks
Tiffany Vollmer : Bulma
Kent Williams : Krang, Scientist B
Autour du film
Ce film se passe juste avant le Cell Game. Les héros sont censés être au repos donc l'intrigue pourrait à la rigueur s'insérer, bien que très improbable. Par surcroît, lors de la préparation du tournoi contre Cell, Sangoku restait transformé en Super saïyen perpétuellement, ce qui n'est pas le cas dans ce film. Et surtout (à l'exception de l'attaque finale de Sangoku) pas une seule fois un coup de ses adversaires ne semble faire souffrir Broly dans ce film, ce qui voudrait donc dire qu'il est bien plus puissant que Cell. Après avoir affronté et vaincu Broly, vaincre Cell devrait donc être presque facile. Le film fait partie du second Akira Toriyama - The World, la Toeï Anime Fair de mars 1993, avec le film 6 de Dr. Slump.
Synopsis
Des rescapés Saïyens débarquent sur Terre et viennent chercher leur prince, Végéta, afin qu'il régne sur la nouvelle planète Végéta,dont le père était le roi(l'ancienne a été détruite par Freezer). Toute l'équipe accompagnent le prince. Entre-temps, Son Gokû traque un être à la force mentale surpuissante ayant anéanti des planètes. Ils se retrouvent tous confronter à Broly, le Super Saïyen légendaire dont ils auront beaucoup de mal à se défaire...
Titre original : Doragon Bōru Zetto : Kyokugen Batoru !! San Dai Sūpā Saiya-jin (Dragon Ball Z : Bataille extrême !! Les trois Super Saïyens)
Réalisation : Kazuhito Kikushi
Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Compositeur : Mark Menza et Shunsuke Kikuchi
Production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Date de sortie : juillet 1992
Distribution des voix
Version française
Patrick Borg : Son Gokû
Brigitte Lecordier : Son Gohan
Marc Lesser : Trunks
Céline Monsarrat : Chichi
Claude Chantal : Krilin
Eric Legrand : Végéta, C-13
Phillipe Ariotti : Piccolo, Oolon
Pierre Trabaud : Kamé Sennin, Docteur Gero, C-15
Georges Lycan : le narrateur, C-14
Version japonaise
Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan
Hisao Egawa : #14
Toshio Furukawa : Piccolo
Ryô Horikawa : Vegeta
Toshio Kobayashi : #15
Takeshi Kusao : Trunks
Asako Sato : Mistress (voice: Japanese version)
Kazuyuki Sogabe : #13
Mayumi Tanaka : Kuririn
Jôji Yanami : Narration
Version anglaise
Sean Schemmel : Goku
Christopher Sabat : Piccolo/Vegeta
Eric Vale : Trunks (comme Eric Johnson)
Sonny Strait : Krillin
Cynthia Cranz : Chi-Chi
Kyle Hebert : Narrator
Chuck Huber : Android 17
Bradford Jackson : Oolong
Josh Martin : Android 15
Mike McFarland : Master Roshi
Stephanie Nadolny : Gohan (young)
Chris Rager : Android 14 (comme Chris Rager)
Phillip Wilburn : Android 13
Kent Williams : Dr. Gero
Autour du film
Ce film fut diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1992
Synopsis
De nouveaux cyborg du Docteur Gero sont libérés. Leur mission : éliminer Son Gokû. Après avoir été éliminés, les cyborgs C-14 et C-15 fusionnent en un nouveau robot : C-13, un super cyborg qui absorbe l'énergie. Son Gokû détruit le monstre en le faisant surcharger.
Titre : Dragon Ball Z : Cent mille guerrier de métal
Titre original : Doragon Bōru Zetto : Gekitotsu !! Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi (Dragon Ball Z : Choc !! 100 milliards de puissants guerriers)
Réalisation : Daisuke Nishio
Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Compositeur : Mark Menza et Shunsuke Kikuchi
Montage : Jeremy Jimenez
Production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Genre : Aventures fantastiques
Date de sortie : mars 1992
Distribution des voix
Version française
Patrick Borg : Son Gokû
Brigitte Lecordier : Son Gohan
Céline Monsarrat : Krilin, Dendé
Phillipe Ariotti : Piccolo, Oolon
Pierre Trabaud : Kamé Sennin, Mr. Popo
Georges Lycan : le narrateur, Metal Cooler
Frédéric Bouraly : Végéta, Yajirobé
Version japonaise
Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan
Kinpei Azusa : Mûri
Toshio Furukawa : Piccolo
Kyle Hebert : Narrator
Ryô Horikawa : Vegeta
Ryūsei Nakao : Metal Coola
Tomiko Suzuki : Dende
Mayumi Tanaka : Kuririn
Jôji Yanami : Narration
Version anglaise
Sean Schemmel : Goku
Christopher Sabat : Piccolo/Vegeta
Sonny Strait : Krillin
Mike McFarland : Master Roshi
Stephanie Nadolny : Gohan
Laura Bailey : Dende
Andrew Chandler : Meta Cooler
Autour du film
Ce film fut diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de mars 1992. Il pourrait s'insérer durant les 3 ans d'entraînement en vue du combat contre les cyborgs, si Sangoku n'avait pas été au courant de la capacité de Végéta à se transformer en Super Saïyen. Or, il l'est dans le film, car il ne manifeste aucun étonnement.
Synopsis
La nouvelle Namek se meurt. Une planète de métal pompe toute son énergie. Nos héros se rendent sur Namek pour aider leurs amis. Arrivés sur place, ils doivent combattre une armée de robots aux allures de Cooler. A leur tête, Metal Cooler qui a fusionné avec la planète de métal...
Christopher Sabat : Piccolo (comme Christopher R. Sabat)
Sean Schemmel : Goku
Sonny Strait : Krillin, Bardock
Bill Townsley : Neizu
Linda Young : Frieza (comme Linda Chambers Young)
Autour du film
L'histoire ne s'intègre pas à la série, puisque Sangohan à encore son physique de Namek, taille, habits et coiffure, or Sangoku est revenu un an plus tard, où Sangohan avait grandi et changé de look. « Le plus puissant contre le plus fort » fut diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1991.
Synopsis
Cooler est sur la trace de Kakarotto (Son Gokû), dernier descendant des Saïyens. Il débarque sur Terre pour venger Freezer, son frère...
Titre original : Doragon Bōru Zetto : Sūpā Saiya-jin da Son Gokū (Dragon Ball Z : Son Gokû, le Super Saïyen)
Réalisation : Mitsuo Ashimoto
Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Compositeur : Shunsuke Kikuchi
Production : Toeï Animation
Pays d'origine : Japon
Genre : Aventures fantastiques
Date de sortie : 13 mars 1991
Distribution des voix
Version française
Patrick Borg : Son Gokû, Dorodabo, Zeun, Shenron
Brigitte Lecordier : Son Gohan
Céline Monsarrat : Chichi, Bulma
Eric Legrand : Angura
Phillipe Ariotti : Piccolo, Oolon, Yajirobé
Pierre Trabaud : Kamé Sennin, Maître Kaiô, Medamatcha
Georges Lycan : le narrateur, Monsieur Brief, Slug
Frédéric Bouraly : Kakuja
Version japonaise
Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan
Toshio Furukawa : Piccolo
Daisuke Gôri : Dorodabo
Hideyuki Hori : Medamatcha
Shôzô Îzuka : Kakûja
Kôhei Miyauchi : Muten Rôshi
Keiichi Nanba : Angira
Mayumi Tanaka : Kuririn, Yajirobê
Naoki Tatsuta : Oolong
Kôji Totani : Zêun
Hiromi Tsuru : Bulma
Kenji Utsumi : Old slug, Shen Long
Jôji Yanami : Northern Kaiô, Narrator
Yûsaku Yara : Young slug
Version anglaise
Brice Armstrong : Lord Slug
John Freeman : Dorotabo
Bradford Jackson : Oolong (comme Brad Jackson)
Mike McFarland : Master Roshi, Yajirobe
Stephanie Nadolny : Gohan
Christopher Sabat : Piccolo, Angila, Kakuja, Shen Long, Zeeun (comme Christopher R. Sabat)
Sean Schemmel : Goku, King Kai
Sonny Strait : Krillin
Tiffany Vollmer : Bulma
Kent Williams : Metamacha
Autour du film
L'intrigue du film ne peut être placée nulle part dans la série. Elle est censée se dérouler après la bataille contre Freezer mais Sangoku est revenu plus tard, alors que Sangohan était plus grand que ce que l'on voit dans le film, et Sangoku ne se transforme pas vraiment en Super Saïyen dans le film, mais en quelque chose d'approchant. Il fut diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de mars 1991.
À noter dans le titre l'orthographe du nom "Namec" qui était considéré comme s'écrivant avec un "C" à l'époque mais est devenu officiellement "Namek" avec un "K" depuis.
Synopsis
Alors que nos héros ont fort à faire avec une comète qui risque de détruire notre planète, Slug, un Namek démoniaque et ses comparses débarquent sur Terre. Slug veut mettre la main sur les Dragon Balls pour rajeunir. Il met Piccolo et Son Gohan au tapis avant d'être battu par Son Gokû...
Titre original : Doragon Bōru Zetto : Chikyū Marugoto Chōkessen (Dragon Ball Z : La bataille décisive pour l'avenir du monde entier) Réalisation : Daïsuke Nishio
Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Compositeur : Shunsuke Kikuchi
Directeur de l'animation : Minoru Maeda
Directeur des voix : Karl Willems
Production : Toeï Animation
Producteur : Kazumasa Horikawa, Matsuji Kishimoto, Kôzô Morishita, Ken Shimizu Production supervisor : Chiaki Imada, Tamio Kojima
Pays d'origine : Japon
Genre : Aventures fantastiques
Date de sortie : juillet 1990
Distribution des voix
Version française
Patrick Borg : Son Gokû, Amondo, Rakasei
Brigitte Lecordier : Son Gohan
Céline Monsarrat : Chichi, Bulma, Chaozu
Eric Legrand : Yamcha
Phillipe Ariotti : Piccolo, Oolon, Daizu
Pierre Trabaud : Kamé Sennin, Maître Kaiô, Rezun
Georges Lycan : le narrateur, Ten Shin Han, Shenron
Francine Lainé : Krilin, Pooal
Frédéric Bouraly : Thalès
Version japonaise
Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan/Târes
Banjô Ginga : Amondo
Terry Klassen : Krillin
Yûji Machi : Daîzu
Masaharu Satô : Rakasei
Shinobu Satouchi : Kakao
Kenji Utsumi : Rezun
Version anglaise
Saffron Henderson : Gohan
Peter Kelamis : Goku
Chris Patton : Turtle (FUNimation dub)
Ward Perry : Turtles
Cathy Weseluck : Chiaotzu
Matt Smith : Tien
Don Brown : King Kai
Ted Cole : Yamcha
Paul Dobson : Amond
Scott McNeil : Piccolo
Autour du film
Ce film fut diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair de juillet 1990 spéciale Akira Toriyama - The World, en même temps que Pink et Kennosuke.
Synopsis
Un nouveau Saïyen, Thalès, qui ressemble à s'y méprendre à Son Gokû, arrive sur Terre avec une bande d'extraterrestres. Ils plantent un arbre qui puise l'énergie vitale de la planète pour donner naissance à des fruits qui rendent surpuissants. Son Gokû et ses alliés feront tout pour les arrêter…
Titre : Dragon Ball Z : Le robot des glaces Titre original : Doragon Boru Zetto : Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu (Dragon Ball Z : L'homme le plus fort du monde) Réalisation : Daïsuke Nishio Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama Compositeur : Shunsuke Kikuchi Production : Toeï Animation Pays d'origine : Japon Genre : Aventures fantastiques Date de sortie : mars 1990
Version française
Patrick Borg : Son Gokû Brigitte Lecordier : Son Gohan Céline Monsarrat : Chichi, Bulma Eric Legrand : Docteur Willow Phillipe Ariotti : Piccolo, Oolon Pierre Trabaud : Kamé Sennin Georges Lycan : le narrateur, Docteur Kochin, Shenron Francine Lainé : Krilin Frédéric Bouraly : les soldats de Willow
Version japonaise
Masako Nozawa : Son Gokû/Son Gohan Daisuke Gôri : Misokattsun Yukimasa Kishino : Kishîme Kôhei Miyauchi : Kame Sennin (Muten Rôshi) Kôji Nakata : Dr. Willow Hiromi Tsuru : Bulma Dave 'Squatch' Ward : Bio-Men Kôji Yada : Dr. Kôchin Ken Yamaguchi : Ebifuryâ
Synopsis :
Il y a cinquante ans de cela, deux inventeurs avaient fabriqué, au Pôle Nord, une base secrète indestructible. Un jour qu'ils étaient seuls dans leur maison, un câble électrique toucha Willow et le tua. Son ami, Cachan, lui préleva son cerveau. Il le plaça dans un robot en attendant de trouver un corps plus puissant qui puisse recevoir son cerveau. A la suite d'un tremblement de terre, la base fut engloutie sous les glaces. Durant les années qui suivirent, Cachan chercha un moyen de libérer son ami. Un jour il apprit l'existence des Boules de Cristal. Il partit donc à leur recherche et finit par les trouver. Il demanda à Shéron de libérer sa base. Willow envoya alors 3 mercenaires sur l'Île de Tortue Géniale pour l'enlever, persuadé qu'il s'agissait de l'homme le plus puissant du monde. Il le fit ramener dans sa base pour lui subtiliser son corps. Sangoku qui eut vent de cette affaire partit au Pôle Nord pour le sauver. Dès son arrivée, il se fit remarquer par son fantastique pouvoir. Willow fit alors tout son possible pour le capturer considérant qu'il s'agissait de l'être parfait...
Titre original : Doragon Boru Zetto : Ora no Gohan o Kaese !! (Dragon Ball Z : Rendez-moi mon Gohan !!)
Titre anglais : Dragon Ball Z : Return My Gohan!
Titre étatsunien : Dragon Ball Z : Dead Zone
Réalisation : Daïsuke Nishio
Scénario : Adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama
Compositeur : Shunsuke Kikutchi
Production : Toeï Animation
Date de sortie (au Japon) : juillet 1989
Synopsis
Un beau matin, le jeune Son Gohan est enlevé par de mystérieux agresseurs. Son Goku qui rentre de la pêche découvre son beau-père et sa femme étendus au sol. Avant de perdre connaissance, Chichi lui apprend que les kidnappeurs sont à la recherche des 7 boules de cristal. Son Goku se rend immédiatement à Kamehouse pour découvrir l'endroit où se cachent les ravisseurs grâce au fameux radar de Bulma...
Titre Français : Dragon Ball : L'aventure mystique Titre original : Doragon Boru: Maka Fushigi Dai Bôken (Dragon Ball : la grande aventure mystique). Réalisation : Kazuhisa Takanouchi. Scénario : Yoshifimu Yuki adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama. Directeur de l'animation : Minoru Maeda. Producteur exécutif : Chiaki Imada. Production : Toei Animation. Date de sortie : 9 juillet 1988. Date de sortie en France : en VHS 1990 chez AB Video (version remontée), 1995 chez AK Video (version normale).
Synopsis :
Après les avoir formés, Kame Sennin compte évaluer le niveau atteint par ses deux élèves, Son Goku et Krillin, au cours d'un tournoi d'Art Martiaux organisé sur l'île du jeune empereur Chaozu. Ce dernier est victime des intentions malveillantes de son nouveau conseiller qui utilise ses troupes pour terroriser les populations et retrouver par tous les moyens les boules de cristal sous le prétexte qu'elles permettront de retrouver la poupée disparue de l'Empereur. Mais une fois les Dragon Ball récupérées, il prévoie de renverser le jeune monarque et s'emparer du pouvoir.
Titre français : Dragon Ball : Le château du démon Titre original : Doragon Bòru : Majinjô no Nemuri Hime (Dragon Ball - La princesse endormie du château du démon). Réalisation : Daïsuke Nishio. Scénario : Keiji Terui adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama. Directeur de l'animation : Minoru Maeda. Musique : Shunsuke Kikuchi. Producteur exécutif : Chiaki Imada. Production : Toeï Animation. Pays d'origine : Japon. Date de sortie : 18 Juillet 1987. Date de sortie en France : en VHS 1990 chez AB Vidéo (version remontée), 1995 chez AK Vidéo (version normale).
Synopsis :
Son Goku rend visite à KameSennin pour lui demander de l'entraîner. Mais il n'est pas le seul à désirer que le vieillard le forme: c'est le cas également de Krilin, un jeune garçon au crâne rasé. Pour qu'il accepte de les entraîner, Kame Sennin pose ses conditions : il veut que nos deux héros lui ramènent la princesse endormie du Château du démon pour qu'elle devienne sa fiancée!
Titre Français : Dragon Ball - La légende de Shenron. Titre original : Doragon Bòru Shenron no Densetsu (Dragon Ball - La légende de Shenron). Réalisation : Daïsuke Nishio. Scénario : Toshiki Inoue, adapté du manga Dragon Ball d'Akira Toriyama. Directeur de l'animation : Minoru Maeda. Musique : Shunsuke Kikuchi. Production : Toeï Animation. Pays d'origine : Japon. Date de sortie : Décembre 1986. Date de sortie en France : en VHS 1990 chez AB Vidéo (version remontée), 1995 chez AK Vidéo (version normale).
Synopsis :
Bulma part à la recherche des sept boules de cristal afin de les réunir et de faire apparaître le Dragon Sacré pour réaliser un vœu. Elle rencontre Son Goku et il décide de l'accompagner dans sa quête après s'être fait voler sa boule. Ils vont rencontrer Oolong, Yamcha et Pûaru ainsi qu'une petite fille qu'ils vont aider à délivrer son village de l'emprise d'un roi diabolique qui veut récupérer les boules de cristal afin de satisfaire son estomac.
Titre Original : Dragon Ball Z - Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku Année de production : 1993 Studios : Toei Animation, Bandai Visual Genres : Action, Combat, Arts martiaux, Comédie Auteur : Akira Toriyama Volumes et durée : 2 OAV 55 mins
Introduction
Dragon Ball Z : Le plan d'anéantissement des Saiyens (également connu sous le nom de La vengeance du Dr. Raichi et DBZ Gaiden : Saiyajin Zetsumetsu Keikaku en version originale) sort directement en vidéo au Japon en octobre 1993. Il s'agit d'un film d'animation produit par Bandaï servant de solution au jeu vidéo homonyme, paru en août 1993 et destiné à la console Famicom. Il n'a jamais été doublé en Français ni diffusé en France.
Histoire
Le film raconte la vengeance du Dr. Raichi, du peuple Tsuful, sur les Saiyens/Saiya-jin (ces derniers ayant été acueillis par les tsufuls sur leur planète avant de se rebeller et exterminer tous les tsufuls). La menace se présente d'abord sous forme de gaz, le Destron Gaz, qui se répand sur terre à l'aide de machines que Son Goku, Vegeta/Bejita, Gohan, Trunks et Piccolo/Pikkuro détruiront. Ensuite, ils auront affaire aux fantômes (les "Ghost Senshi") de Freeza/Furiza, Cooler/Kuura, Thalès et Slug/Suraggu, puis au Dr Raichi lui-même, qui, avant de mourir, mutera en Hachihyaku, redoutable monstre rouge (Goku dit de lui "qu'il est peut être plus fort encore que Broly/Burori").
Fins alternatives
Dans la version Playdia du jeu, plusieurs fin alternatives sont proposées, dont : - Son Goku utilise un parchemin pour vaincre le Dr Raichi.[1] - Son Goku utilise une version améliorée du Genki Dama, le Chô Genkidama (Super Genki Dama) sur Hachihyaku.[2]
Appellation
Contrairement aux autres films, celui-ci est désigné comme OAV car il n'est jamais sorti au cinéma.
Technique élaborée par Kame Sennin, qui permet de libérer toute l'énergie concentrée en un point. Sa puissance dépend du Ki de celui qui l'exécute, et de sa faculté à le contrôler. Gokû, de par sa nature Saiyajin et l'initiation à la force énergétique que lui a prodiguée son grand-père adoptif, n'a aucun problème pour maîtriser cette technique aussitôt qu'il l'a vue. Il en est de même pour Ten Shin Han, qui l'imite sans difficulté. Dans un sens plus général, on peut dire que ceux qui contrôlent et parviennent à canaliser leur Ki peuvent exécuter cette technique. Anime : Le premier à l'utiliser est Kame Sennin. Gokû, le voyant faire, l'imite aussitôt avec succès. Dans le 10ème film DBZ, Gokû et ses deux fils, Gohan et Goten exécutent un Kame-hame-Ha fusionné qui détruit le puissant Broly. Dans le 12ème film, un faux Gokû Gokû apparaît dans la main de Janenba et libère un Kame-hame-Ha.
Kame-Hame-Ha avec les pieds
A la manière d'un réacteur de fusée, Gokû libère son Kame-Hame-Ha par les pieds dans le but de frapper son adversaire en lui fonçant dessus à toute vitesse. C'est une variante intéressante puisqu'elle laisse les mains libres pour attaquer.
Contre-Kame-Hame-Ha
Technique visant à lancer un Kame-Hame-Ha pour contrer un autre Kame-Hame-Ha. C'est ce que fait Gokû contre le Kame-Hame-Ha de Jackie Chun.
Kame-Hame-Ha retourné
Technique visant à attendre le Kame-Hame-Ha jusqu'au point d'être touché et à le renvoyer sur l'adversaire par un Kiai. C'est la technique qu'utilise Ten Shin Han contre Yamcha au 22ème Tenka Ichi Budôkai.
Kame-Hame-Ha puissance maximum
Pour amplifier la puissance destructrice du Kame-Hame-Ha, il est nécessaire de développer son corps au maximum de ses capacités musculaire. Grâce à cette technique, Jackie Chun possède une puissance telle qu'il parvient à détruire la Lune.
Kame-Hame-Ha en déplacement instantané
Cette technique consiste à se placer juste devant l'adversaire en utilisant le Shunkan Idô, et à lui asséner un Kame-Hame-Ha à bout portant ne lui laissant pas le temps d'esquiver. Elle permet de détruire la partie supérieure du corps de Cell.
Super Kame-Hame-Ha
Il s'agit du Kame-Hame-Ha exécuter par Gokû, devenu plus puissant après l'entraînement que Kami-sama lui fait subir au monde Céleste. Le Chô Kame-Hame-Ha est si puissant qu'il repousse le terrible Makôsen de Piccolo.
Kame-Hame-Ha feinté
Technique que Gokû utilise pour surprendre Freeza. Il libère deux Kame-Hame-Ha sous l'eau et les fait monter vers le ciel en direction de Freeza, ce qui détourne suffisamment son attention pour permettre à Gokû de l'attaquer de front.
Kame-Hame-Ha ondulant
Cette variante permet de contrôler le mouvement du Kame-Hame-Ha en maniant l'énergie diffusée par la main. Gokû utilise cette technique contre Piccolo Daimaô.
Multiple Kame-Hame-Ha
Technique permettant d'envoyer plusieurs Kame-Hame-Ha à la suite. Seuls ceux qui ont subi un entraînement sévère peuvent exécuter le Renzoku Kame-Hame-Ha. Gokû l'utilise sur lui-même à bord du vaisseau spatial l'emmenant sur Namek, afin d'accroître sa résistance au combat.
Dix ans se sont écoulés depuis que Gokû est parti entraîner Ûbu. Un jour, un Pilaf vieilli débarque avec sa bande au palais divin à la recherche des Dragon Balls. Ceux-ci découvrent les premières Dragon Balls crées par Kami-sama avant qu'il ne se sépare de Piccolo Daimaô. Ils invoquent alors Shenron, mais Gokû arrive à ce moment là et sur un malentendu Shenron rapetisse Gokû et disparaît avec les Dragon Balls dans l'espace. Gokû a retrouvé le corps qu'il avait au début de Dragon Ball et voit obligé de retrouver les Dragon Balls s'il veut retrouver son apparence normale et sauver la Terre d'une explosion qui aura lieu dans un an. Gokû embarque alors avec Trunks et Son Got...euh Pan (qui a piqué la place de Goten) pour l'espace à la recherche des Dragon Balls...
Saga Baby Episodes : 23 à 40
Dans l'espace, nos amis font la connaissance de Baby, un Tsufurujin ayant pour but de se venger des Saiyajin ayant anéantis sa planète. Ayant survécu à leur première rencontre, il poursuit le stade de son évolution et met le cap vers la Terre. Une fois là-bas, il prendra possession des corps de tout les Terriens, ainsi que de ceux de Gohan, Goten puis Bejîta.
Saga Super N°17 Episodes : 41 à 47
Le Docteur Myû arrivé en Enfer, fait la connaissance du Docteur Gero. Il conclut un marché avec lui afin de se venger de Son Gokû. Ils créeront un clone de N°17 qui pourra fusionner avec l'original dans le but de créer un Super Cyrborg indestructible. L'existence du même être dans deux mondes opposés perturbe le monde et crée une brèche entre l'Enfer et la Terre. De cette brèche s'échappe tout les ennemis que Gokû et les siens ont combattus jusque là, hormis Cell et Freeza qui attendent Gokû en Enfer afin de le faire tomber dans un piège.
Saga des Dragons Maléfiques Episodes : 48 à 64
Afin de ressusciter les victimes de Super N°17, Gokû et ses amis partent à la recherche des Dragon Balls. Mais, ils s'avèrent qu'elles sont faillées. Nos amis invoquent malgré tout Shenron. Mais surprise, ce n'est pas Shenron qui sort des Dragon Balls mais un Dragon Noir, grossier et malfaisant. Il explique à nos amis qu'ils ont trop utilisés les Dragon Balls et qu'a cause de cela ils ont crées de l'énergie négative qui prendra ici la forme de Dragons. Les Dragon Balls se dispersent alors, avec elles 7 désastres qui touchent la Terre.
Cinq ans après sa victoire sur Piccolo, Gokû s'est installé avec Chichi au fin fond du mont Paozu. Il a un fils de quatre ans, Gohan. Un jour alors qu'il allait le présenter à ses amis, un mystérieux guerrier apparaît et se révèle être le frère aîné de Gokû. Celui-ci est venu le chercher pour l'emmener dans l'espace afin de l'aider lui et les siens à conquérir des planètes. Un combat entre les deux frères commence alors. Piccolo se verra obligé de s'allier à son pire ennemi pour combattre le Saiyajin.
Saga Freeza Episodes : 37 à 107 - Tomes 21 à 28
Nos amis ont subis de nombreuses pertes. Piccolo et Kami-sama étant morts, Shenron n'existe plus et il est impossible de les ressusciter. Seulement grâce à Bejîta, ils apprennent qu'ils existe d'autres Dragon Balls quelque part sur une planète appelée Namek. Ils prennent alors le vaisseau spatiale de Kami-sama pour se rendre sur cette planète où les attends Freeza, un tyran qui rêve de devenir le souverain de l'Univers.
Saga Garlic Jr. Episodes : 108 à 117
Un an s'est écoulé depuis l'explosion de Namek et Son Gokû n'est toujours pas revenu sur Terre. Pendant ce temps, Garlic Jr. ressuscité par le pouvoir de la planète Makyô revient sur Terre pour s'emparer du palais sacré et ressusciter son père. Son Gohan, Piccolo et Kuririn lui feront face. N ote : Cette courte "saga" fut crée spécialement pour l'anime, afin de maintenir l'écart de parution avec le manga.
Saga Cyborgs/ Cell Episodes : 118 à 199 - Tomes 28 à 35
Un mystérieux garçon apparaît et se défait de Freeza et son père. Il se révèle être Trunks, le fils de Bejîta et Bulma venu du futur pour rapporter un médicament à Gokû afin de soigner sa maladie cardiaque qui aurait du lui être fatale si il ne l'avait pas prit. Trunks prévient aussi nos amis que d'ici trois ans des Cyborgs crées par le Docteur Gero, un ancien scientifique de l'armée du Red Ribon vont apparaîtrent et semer le trouble sur Terre. Trois ans plus tard, les Cyborgs apparaissent, mais le futur n'est pas celui que le jeune Trunks avait prédit.
Saga Majin Buu Episodes : 220 à 291 - Tomes 38 à 42
Suite à l'incident du 25ème Tenka Ichi Budôkai, tout nos amis quittent le stade à la poursuite de Spopovitch et Yamu qui ont volés l'énergie de Gohan. KaiôShin leur révèle alors la raison pour laquelle ils sont venus sur Terre : Eliminer le sorcier Babidi et empêcher la résurrection de Majin Buu. S'en suit alors des rebondissements qui amèneront Buu à ressuciter et à éliminer son maître.
Bulma, une adloescente de la ville, profite de ses vacances pour trouver les sept Dragon Balls (boules de cristal) qui selon la légende du exauce tous les voeux. Grâce à un radar qui repère les Dragon Balls (radar qu'elle a elle-même conçu), elle arrive à la quatrième boule, gardée par un garçon hors du commun appelé Son Goku. Ensemble, ils partent en quête des sept boules de cristal et vont vivre de nombreuses aventures.
Le 21ème tournoi des arts martiaux
Manga 3 à 5 - Episodes 14 à 28
Après la quête des boules de cristal, Son Goku se rend chez Keme Sennin (Tortue Géniale) qui va l'entrainer et l'éduquer en vue de participer au 21ème tournoi des arts martiaux. Kame Sennin qui craint qu'une victoire prématurée ne détruise ses deux élèves Son Goku et Krilin, se fait passer pour Jackie Chun, afin de les défier lors du tournoi.
L'armée du Ruban Rouge
Manga 5 à 9 - Episodes 29 à 68
Son Goku et ses amis découvrent qu'ils ne sont pas les seuls à tenter de réunir les sept boules de cristal. Le Général Red et son armée tentent, en effet, de les récupérer. Son Goku va affronter le Colonel White (le colonel Blanc) dans la Tour du Muscle et ensuite partir sur l'île de Pingouin village, afin de stopper le commandant Blue (le commandant bleu). Cette quête va le conduire à la tour Sacrée, où il va faire la connaissance de Maître Karin et également affronter Tao Paï Paï.
Le tournoi de Baba la sorcière
Manga 9 - Episodes 69 à 78
Pour résusciter Bora le père de Upa l'indien, Son Goku repart en quête des Dragon Balls. Mais il va devoir faire appel à la voyante Baba pour trouver la dernière. En échange de son aide, Son Goku va participer à un mini tournoi d'arts martiaux. Il affrontera son grand-père Son Gohan en finale.
Le 22ème tournoi des arts martiaux
Manga 9 à 12 - Episodes 79 à 101
Son Goku, Krilin et toute la bande se rendent au nouveau tournoi des arts martiaux. Ils vont faire la connaissance de Tsurusenn (Miker Kraine), le rival de Kame Sennin et de ses deux élèves Chaozu et Tenshinhan. En fréquentant Son Goku et Kame Sennin, les deux élèves partis sur une mauvaise pente se rendent compte que leur maître n'est pas une personne fréquentable.
Le tournoi s'achève avec la victoire de Tenshinhan. Mais les festivités vont être de courte durée avec la mort de Krilin, tué par un étrange assassin qui élimine les participants des différents tournoi d'arts martiaux.
Le retour de Piccolo Daimao
Manga 12 à 14 - Episodes 102 à 122
Le roi Pilaf, premier adversaire de Son Goku libéré le pire méchant de l'humanité ait jamais connu en la personne de Piccolo Daimao. Il a créé deux créatures, l'une chargée d'éliminer tous les participants des tournois et l'autre pour retrouver les sept boules de cristal. Une fois qu'elles seront réunies, il va faire appel à Shenron pour obtenir la jeunesse éternelle. Tenshinhan et Kame Sennin vont tenter d'éxécuter la technique qui avait permis de l'enfermer la première fois. Son Goku quant à lui, va aller boire l'eau sacrée au sommet de la tour sacrée, afin d'éliminer le mal
Le 23ème tournoi des arts martiaux
Manga 14 à 17 - Episodes 123 à 148
Son Goku est resté quatre ans au palais du Tout-Puissant pour s'entrainer. Maintenant, c'est un beau jeune homme majeur qui retrouve ses amis au tournoi des arts martiaux. Deux adversaires vont le marquer durant cet événement. D'un côté Chichi à qui il avait promis le mariage lors de leur rencontre durant la première quête des Dragon Balls et Piccolo le fils de Piccolo Daimao.
Le mariage de Son Goku
Manga 17 - Episodes 149 à 153
Après sa victoire contre Piccolo, Son Goku va se rendre à la montagne de feu, afin d'épouser Chichi pour le meilleur et pour le pire
Titre Original : Dragon Ball GT Années de Production : 1996 - 1997 Studio : Toei Animation Genres : Action, Aventures, Combats, Arts Martiaux Auteur : Toriyama Akira Type et Durée : 64 EPS 25 mins
L'histoire
L'histoire commence dix ans après la fin de Dragon Ball Z, quand Sangoku est transformé en enfant, à cause de Pilaf, par le Dragon sacré. Il doit rechercher les Dragon Balls pour redevenir normal et surtout sauver la terre qui, si les dragon balls ne sont pas réunies au bout d'un an, se désintègrera. Il part donc avec Trunks et Pan (qui s'est invitée sans leur autorisation) rechercher ces boules de cristal éparpillées dans toute la galaxie.
Les dates importantes
Février 1996 Début de la diffusion japonaise de la série TV Dragon Ball GT
Titre Original : Dragon Ball Z Années de Production : 1989 - 1996 Studio : Toei Animation Genres : Action, Aventures, Combats, Arts Martiaux Auteur : Toriyama Akira Type et Durée : 291 EPS 25 mins
L'histoire
Dragon Ball Z reprend cinq ans après le mariage de Sangoku (au 17e tome du manga, Une terreur sans précédent). Raditz, un mystérieux guerrier de l'espace, arrive sur Terre pour retrouver Goku, qui apprend alors qu'il vient d'une planète de guerriers dont il ne reste plus que quatre survivants. La trame de l'histoire repose sur une succession d'adversaires à combattre, de plus en plus forts, mais il y a aussi fréquemment un contexte de quête ou de voyage qui donne un intérêt autre que les simples duels.
Les dates importantes
19 avril 1989
Début de la diffusion japonaise de la Série TV Dragon Ball Z sur Fuji TV
Mai 1995
Fin de la pré-publication du manga dans le magazine japonais Weekly Shonen Jump (n°25)
1995
Première sortie française d'un film de Dragon Ball Z
(constitué en fait des deux films sortis au Japon cette année-là : Fusion et L'Attaque du dragon)
Août 1995
Sortie du quarante-deuxième et dernier volume relié du manga japonais
Titre Original : Dragon Ball Années de Production : 1986 - 1989 Studio : Toei Animation Genres : Action, Aventures, Combats, Arts Martiaux Auteur : Toriyama Akira Type et Durée : 153 EPS 25 mins
Synopsis
Ce manga décrit les aventures de Sangoku, un jeune garçon doté d'une queue de singe (qu'il perdra et regagnera par la force de la volonté) et d'une force extraordinaire grâce à ses origines extra-terrestres de Saïyan. L'histoire commence lorsque Sangoku rencontre Bulma, une jeune fille génie scientifique, qui recherche les sept boules de cristal ou Dragon Balls légendaires. Dispersées à la surface de la Terre, ces boules de cristal, une fois réunies, permettraient l'apparition d'un Dragon sacré appelé Shéron, qui exaucerait alors n'importe quel souhait.
Au cours de ses péripéties, Sangoku rencontrera beaucoup d'amis comme Krillin (et d'ennemis) qui l'engageront à s'entraîner toujours plus et à découvrir le monde. Il évoluera dans un monde où sa force sera sans cesse mise à l'épreuve. Après un apprentissage auprès de maîtres comme Tortue Géniale ou Karine et un certain nombre de championnats
Les dates importantes
3 décembre 1984
Première pré-publication du manga dans le magazine japonais Weekly Shonen Jump (N°51)
Septembre 1985
Sortie du premier volume relié du manga japonais
26 fevrier 1986
Début de la diffusion de la serie TV Dragon Ball sur Fuji TV
2 mars 1988
Début de la diffusion française de la serie TV Dragon Ball sur TF1
Retrouvez des présentations, des actus, des videos, des images sur les Mangas, Animes, Films, etc...
